Потому что единственное, о чем ты пожалеешь, это отрицание своей сущности.
Jedyną rzeczą, której będziesz żałować, to... zaprzeczanie temu, kim naprawdę jesteś.
Потому что единственное преступление... совершённое сегодня, это преступление уродства.
Ponieważ jedynym przestępstwem dziś popełnionym, było przestępstwo brzydoty.
Потому что единственное что для него хуже - борьба за его семью
Jedyną rzeczą, dla której warto walczyć jest rodzina.
Потому, что единственное героиновое расследование, которое вёл Бёрнс, его он так и не смог закончить, о крупной сети сбыта в Нью-Йорке которая вела продажи под прикрытием легального бизнеса.
Bo jedyna historia o heroinie, nad którą pracował Burns, to ta, której nigdy nie skończył. O kręgu dystrybucji wśród bogaczy w Nowym Jorku. Handel pod przykrywką legalnych interesów.
≈сли бы € не знал что к чему, € бы сказал, что ты это сам придумал, еще до мен€, потому что единственное, чего тебе не хватает, это политического веса.
Gdybym nie wiedział lepiej, powiedziałbym, że planowałeś to spotkanie jeszcze przede mną, bo jedyne, czego ci brakuje, to dźwignia.
Поэтому я позвонил руководству обеих партий, чтобы предупредить их что нам придется срочно действовать, потому что единственное, что они ненавидят больше чем плохие новости, это быть удивленными от подобной информации.
A więc zadzwoniłem do szefów obydwu partii, aby ich ostrzec że być może będziemy musieli jakoś zadziałać. Dlatego, że jedyną rzeczą której nienawidzą bardziej niz złych wiadomości jest bycie zaskoczonym przez nie.
Ну, потому что единственное, чего они хотят, - это чёрный ящик.
Dlatego, że jedyne czego chcą, to czarna skrzynka. Gdyby tak nie było, już by kogoś zastrzelili.
Я буду сидеть рядом с тобой следующие 50 минут и не смогу сконцентрироваться, потому, что единственное, о чем я буду думать, – вот об этом.
Jestem gonna usiąść obok ciebie dla 50 minut i nie będę w stanie, by koncentrować, ponieważ jedyna rzecz Jestem gonna pomyśleć robienie jest ten.
Это ваше главное оружие против немцев, которые поднимутся сюда, предполагая сплясать от радости на наших трупах, захватив город, но этому не бывать, потому что единственное, что стоит на пути врага - это мы, и не сомневайтесь в этом.
To wasza największa broń, a Niemcy przyjdą tym wzgórzem, myśląc o tańczeniu walca na waszych ciałach by zabrać miasto, ale to się nie stanie, na drodze wroga... my, i nie popełnijcie żadnego błędu.
Потому что единственное, что я успел усвоить, пророчество есть пророчество, и этого не изменить.
Bo jedyne, co z tego wszystkiego wyniosłem to, to że proroctwo to proroctwo i na ma jak tego zmienić.
Не волнуйся о призе, потому что единственное, что все запомнят из представления, что ты поешь как ангел.
Nie martw się o puchar, bo jedyną rzeczą, którą wszyscy zapamiętają z finałowego występu, będzie twój anielski głos.
Луис понятия не имеет, что говорит, потому что единственное, на что я готова, – это дать тебе шанс исповедаться.
Louis nie ma pojęcia, na co jestem gotowa, bo jestem gotowa zezwolić ci tylko na widzenie z Jezusem.
Потому что единственное, что напрашивается: ты не можешь простить себя за то, что натворил.
Jedyne, co mi przychodzi do głowy, to że nie możesz sobie przebaczyć tego, co zrobiłeś.
Но это не имеет никакого значения, потому что единственное, что ограничивает эффективность подобной системы — это количество пикселей на вашем экране
Nie ma to znaczenia, ponieważ jedyną rzeczą, która powinna ograniczyć wydajność systemu takiego jak ten, jest liczba pikseli na Waszym ekranie
Точность чрезвычайно важна при синтезировании ДНК, потому что единственное изменение буквы ДНК повлияет на то, будет ли лекарство работать или будет ли способна ожить синтетическая клетка.
Podczas syntezy DNA niezmiernie ważna jest dokładność. Zmiana choćby litery może zadecydować o skuteczności leku lub czy syntetyczna komórka będzie żywa, czy martwa.
Эта технология может изменить мир, потому что единственное другое решение проблемы глухоты — кохлеарный имплантат, для установки которого необходима инвазивная операция.
Ta technologia ma potencjał zmiany naszego działania, gdyż drugim rozwiązaniem dla głuchych jest implant ślimakowy, który wymaga inwazyjnego zabiegu chirurgicznego.
0.92639899253845s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Jedyną rzeczą, której będziesz żałować, to... zaprzeczanie temu, kim naprawdę jesteś. 